Como relatar erros de tradução

Essa é uma página da equipe brasileira de tradução do GNOME.

Errar é humano! Caso você encontre um erro de tradução no GNOME, KDE, XFCE etc, por favor, nos ajude a melhorar a qualidade do nosso trabalho! Relate o erro! No caso do erro ser em um dos aplicativos do GNOME, abra um relatório de erro no bugzilla do GNOME. Alguns tradutores brasileiros monitoram esses relatórios, e assim que possível o erro será corrigido. Caso você tenha dificuldades com o inglês, pode entrar em contato conosco através da lista de discussão (confira a página Comunidade).

Caso o erro seja em um aplicativo do ambiente KDE, veja como relatar.

TODO: XFCE, Openbox, Ubuntu

Como abrir um relatório de erro

Acesse o site do bugzilla, crie uma conta e um novo relatório clicando no link New Bug. Na parte Bug Type, escolha a opção Translations, na próxima opção Application selection, selecione a categoria e o programa que foi traduzido. Em Language selection, selecione Brazilian Portuguese [pt_BR]. Na próxima página selecione a versão do HEAD do GNOME. Na página Enter bug information, é interessante realizar a descrição com informações suficientes para a identificação do programa traduzido.

rev 2 em 29 Aug 2008 por DjavanFagundes

Editar Anexar Versões Mais...